冬ソナ
2004年6月20日NHKでやってるのを、ちらっとだけ、見ました。
なんなんですか、あれは。
吹き替えの俳優陣、揃いも揃って演技がクサイんですけど!
あそこまで下手糞な吹き替え演技は久しぶりです。
あれで視聴率稼いでるってのが、不思議なんですけども。
・・・ってか、ひょっとして、
韓国人俳優陣の演技がクサイのかも。
ヨン様、演技下手なのかも。
それを知った日本語版製作スタッフが、選りすぐりの演技下手吹き替え俳優陣を揃えて、
ある意味、正確に吹き替えしたのかも。
そこまで考えさせられるほどの一品です。
ちなみに、話の展開は非常に分かり易い(先が読めるとも言う)様ですので、途中からでも楽しめるみたいです。
え〜と、まあ、暇なら是非。
なんなんですか、あれは。
吹き替えの俳優陣、揃いも揃って演技がクサイんですけど!
あそこまで下手糞な吹き替え演技は久しぶりです。
あれで視聴率稼いでるってのが、不思議なんですけども。
・・・ってか、ひょっとして、
韓国人俳優陣の演技がクサイのかも。
ヨン様、演技下手なのかも。
それを知った日本語版製作スタッフが、選りすぐりの演技下手吹き替え俳優陣を揃えて、
ある意味、正確に吹き替えしたのかも。
そこまで考えさせられるほどの一品です。
ちなみに、話の展開は非常に分かり易い(先が読めるとも言う)様ですので、途中からでも楽しめるみたいです。
え〜と、まあ、暇なら是非。
コメント